A consagrada tradução dos Clássicos Zahar Quase à maneira de um mágico, Holmes faz, nesse conto, uma série de deduções bastante surpreendentes. Uma liga secreta divulga um anúncio para contratação de ruivos. Jabez Wilson, o ruivo contratado, tem como função copiar a Enciclopédia Britânica todas as manhãs. Até que um dia a Liga é desfeita misteriosamente e Holmes pressente um crime sendo arquitetado. Nessa história, surgem personagens e situações memoráveis como o burlesco Wilson e a primeira das muitas rondas noturnas do detetive.