Uma velha regra gaulesa diz que quando há um combate entre dois chefes gauleses, o vencedor será o novo líder. O centurião Angélicus do campo fortificado de Babácomrum, farto dos irredutíveis gauleses decide organizar um combate entre Matasétix e Amaisbêigualaix, um chefe gaulês já submetido ao domínio romano. Se este último ganhasse, os irredutíveis gauleses seriam vencidos. Só há um pequeno problema: antes do combate, Panoramix deve ser capturado para que Matasétix não combata sob o efeito da poção mágica…