Um texto é qualquer coisa de único e irrepetível, mas contém igualmente infinitos outros textos, oferece uma série de caminhos que podem ser desenvolvidos em muitas direcções.
Giorgio Manganelli, como um detective de um film-noir, repercorreu as páginas de Pinóquio. O Livro Paralelo que resultou daí não é apenas um jogo de prestígio de um escritor inconfundível, que com a arma da ironia conseguiu sempre evidenciar a realidade e as suas convenções de todo o tipo. De facto, nestas páginas, não se fala apenas do "boneco" Pinóquio, de Gepeto ou da Fada Azul, mas de nós próprios hoje, transvertidos e mascarados, protagonistas de um baile de transgressões, astúcia e bons propósitos.