Buch Die Lusíadas in Prosa - Schulversion - GEBRAUCHT

Wie kann man junge Menschen für das Lesen begeistern? Die Lusiaden? Wie kann man sie am besten an den Umgang und Genuss dieses „Gründungs“-Gedichts heranführen, das auch heute noch das Gedicht schlechthin in unserer Sprache ist, wenn nicht in unserer Sprache das Poema schlechthin? 🇧🇷

Die Lösung, die Amélia Pinto Pais in dieser Prosa-Adaption von Camões' souveränem Gedicht gewählt hat, scheint mir daher vollkommen gültig und verdient vollen Applaus, sowohl für die dynamische Vertrautheit, die sie in Bezug auf das Werk unablässig offenbart, als auch für die extremen Skrupel in der Treue der Transposition platziert. 🇧🇷

Was der Autor auf diese Weise möglichen zukünftigen Benutzern des großartigen Textes, zu dem dieses Buch als Einführung dient, leistet, ist ein ausgezeichneter Dienst.

Von Vorwort von David Mourao-Ferreira