LIVRO – Os Lusíadas de Luís de Vaz de Camões Contado às Crianças e Lembrados ao Povo de João de Barros – USADO

Es war einmal eine Zeit lang ein Hafen von Marines und Helden, aus Portugal oder aus unserem Besitz, dass ich vor mehr als einem Vierteljahrhundert den Seeweg nach Indien entdeckte. Als Indien sich auf den Weg machte, waren die Menschen aus Europa, die Erde des Glanzes und des Reichtums, die alle ihre Heimat brauchten, mehr als eine schwierige Zeit, es war unmöglich, sie zu kaufen. Quatro pequenos navios – tão pequenos sobre o imenso, ignorado Oceano! – Viermal unter dem Kommando des großen Kapitäns Vasco da Gama. Até então a viagem correra sossegada. Mas os perigos seriam constantes, a travessia arriscada, a viagem longa. Als ich sicher war, dass ich nicht mehr wusste, was ich sagen würde, würde ich mich nun auf die Reise begeben, um sie zu kaufen und zu betreuen. So ein Herzschlag, der den Portugiesen die Ehre erweist, heldenhaft zu werden! Assim begann João de Barros mit seiner Anpassung an die Prosa von Os Lusíadas, einem epischen portugiesischen Gedicht. Dies ist der Autor, ein verdichteter und vereinfachter Autor, der seine Freude an der nationalen Literatur weiterleitet und einem jungen Publikum zugänglich gemacht wurde, das daran interessiert ist, sich mit seiner Geschichte und seinem Origenes auseinanderzusetzen.